Chính sách quyền riêng tư — Thánh Kinh Cổ Ngữ
Cập nhật lần cuối: 21 tháng 10 năm 2026
Thánh Kinh Cổ Ngữ không thu thập gì, không gửi gì đi, và không có tài khoản. Ứng dụng chạy hoàn toàn trên máy của bạn: toàn bộ bài học, nguyên văn Kinh Thánh và từ điển nằm sẵn trong ứng dụng. Ứng dụng không xin quyền nào trên thiết bị. Có một món mua trong ứng dụng để mở toàn bộ bài học; việc thanh toán do Apple hoặc Google xử lý, không phải chúng tôi.
Chúng tôi thu thập gì
Không gì cả. Không phân tích số liệu, không báo cáo lỗi gửi đi, không quảng cáo, không theo dõi, và không có mã của bên thứ ba nào trong ứng dụng thu thập dữ liệu.
Những gì được lưu trên thiết bị
Chỉ những gì bạn tạo ra khi học, và chỉ trên máy bạn: bài nào bạn đã đánh dấu xong, các thẻ ôn tập và lịch ôn (để ứng dụng biết thẻ nào đến hạn), danh sách từ bạn lập, và lựa chọn như cỡ chữ hay giao diện sáng/tối. Ứng dụng cũng ghi nhớ rằng bạn đã mở khóa. Những dữ liệu này không bao giờ rời khỏi máy, và sẽ mất khi bạn gỡ ứng dụng.
Mua trong ứng dụng
Khi bạn mua, giao dịch diễn ra giữa bạn và App Store (Apple) hoặc Google Play (Google), theo chính sách của họ. Chúng tôi không nhận tên, email hay thông tin thanh toán của bạn. Ứng dụng chỉ hỏi cửa hàng xem bạn đã mua chưa. Việc này dùng dịch vụ của chính hệ điều hành; ứng dụng không tự mở kết nối internet nào.
Quyền trên thiết bị
Không xin quyền nào: không micrô, không máy ảnh, không ảnh, không vị trí, không danh bạ.
Nguồn dữ liệu và ghi công
Nguyên văn Hê-bơ-rơ: Westminster Leningrad Codex với phân tích hình thái của Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0). Nguyên văn Hy-lạp: SBLGNT với phân tích MACULA Greek của Biblica (CC BY 4.0). Từ điển: STEP Bible (TBESH, TBESG, CC BY 4.0) và Abbott-Smith (phạm vi công cộng). Kinh Thánh tiếng Việt 1925/1934: phạm vi công cộng. Bản dịch từ điển và các bài học do chúng tôi soạn. Danh sách đầy đủ có trong Cài đặt của ứng dụng.
Trẻ em
Ứng dụng dành cho người học Kinh Thánh nguyên ngữ và không nhắm vào trẻ em. Vì không thu thập gì, ứng dụng không thu thập thông tin của trẻ em.
Thay đổi
Nếu chính sách này đổi, trang này sẽ ghi ngày mới. Hiện nay ứng dụng không thu thập gì; nếu điều đó thay đổi, chúng tôi sẽ nói rõ trước khi bản cập nhật ra mắt.
Liên hệ
UTrendtek, Inc. · admin@utrendtek.com
Privacy Policy — Thánh Kinh Cổ Ngữ
Last updated: 21 October 2026
The app collects nothing, sends nothing off your device, and has no account. It runs entirely on your phone: every lesson, the Bible text and the dictionary are inside the app. It asks for no permissions. There is one in-app purchase that unlocks all lessons; payment is handled by Apple or Google, not by us.
What we collect
Nothing. No analytics, no crash reports sent anywhere, no advertising, no tracking, and no third-party code in the app that collects data.
What is stored on your device
Only what you create while studying, only on your phone: which lessons you marked done, your study cards and their review schedule, word lists you built, and preferences such as text size and light or dark mode. The app also remembers that you have unlocked it. None of this leaves your device, and it is deleted when you remove the app.
In-app purchase
When you buy, the transaction is between you and the App Store (Apple) or Google Play (Google), under their policies. We do not receive your name, email or payment details. The app only asks the store whether you have purchased. This uses the operating system's own store service; the app opens no internet connection of its own.
Permissions
None requested: no microphone, camera, photos, location or contacts.
Sources and credits
Hebrew text: Westminster Leningrad Codex with Open Scriptures Hebrew Bible morphology (CC BY 4.0). Greek text: SBLGNT with MACULA Greek morphology by Biblica (CC BY 4.0). Dictionary: STEP Bible (TBESH, TBESG, CC BY 4.0) and Abbott-Smith (public domain). Vietnamese Bible 1925/1934: public domain. The dictionary translation and the lessons are our own work. The full list is in the app's Settings.
Children
The app is for students of the biblical languages and is not aimed at children. Because it collects nothing, it collects no information from children.
Changes
If this policy changes, this page will show a new date. Today the app collects nothing; if that ever changes we will say so before the update is released.
Contact
UTrendtek, Inc. · admin@utrendtek.com