Chính sách quyền riêng tư — Bee Math
Cập nhật lần cuối: 13 tháng 9 năm 2026
Bee Math không thu thập gì, không gửi gì đi, và không có tài khoản. Ứng dụng hoàn toàn không kết nối internet. Không xin quyền nào trên thiết bị: không micrô, không máy ảnh, không ảnh, không vị trí.
Chúng tôi thu thập gì
Không gì cả. Không có phân tích số liệu, không báo cáo lỗi, không quảng cáo, không theo dõi dưới bất kỳ hình thức nào, và không có mã của bên thứ ba nào trong ứng dụng có thể làm những việc đó. Chúng tôi không biết bạn là ai, bạn có dùng ứng dụng hay không, hay bạn đã cài nó.
Về trẻ, ứng dụng không ghi nhớ gì
Ứng dụng không đếm số lần chạm, không tính giờ, không chấm điểm, không ghi cấp độ nào đã "xong". Không có hồ sơ của trẻ, vì ứng dụng cố ý không có gì để ghi. Tắt ứng dụng rồi mở lại là bắt đầu ở đồng cỏ, như một quyển sách mở lại ở trang đầu.
Những gì được lưu trên thiết bị
Chỉ những lựa chọn của người lớn: ngôn ngữ, có đọc câu lên hay không, giọng đọc, những bông hoa nào hiện trên đồng cỏ, và mật khẩu của màn hình người lớn cùng lời nhắc bạn tự viết. Tất cả nằm trong bộ nhớ riêng của ứng dụng trên thiết bị của bạn. Gỡ ứng dụng là gỡ hết.
Giọng đọc
Các câu tiếng Việt được thu sẵn và đóng gói trong ứng dụng. Với câu chưa có bản thu, ứng dụng dùng giọng đọc của chính thiết bị. Cả hai chạy hoàn toàn trên máy; không câu chữ nào được gửi đi đâu. Ứng dụng chỉ phát tiếng sau khi có chạm; không bao giờ tự nói.
Sao lưu của chính thiết bị bạn
Nếu bạn dùng iCloud Backup hoặc sao lưu của Google, thiết bị của bạn có thể đưa các lựa chọn nói trên vào bản sao lưu của chính bạn. Bản sao lưu đó thuộc về bạn, do bạn kiểm soát, và chúng tôi không có quyền truy cập.
Không kết nối internet
Bee Math không thực hiện bất kỳ yêu cầu mạng nào.
Trên Android, ứng dụng không xin quyền nào, kể cả quyền INTERNET — bạn có thể tự kiểm tra trong danh sách quyền trên Google Play. Hệ điều hành ngăn ứng dụng này kết nối mạng, dù ứng dụng có định làm gì đi nữa. Nếu xem thẳng tệp ứng dụng, bạn có thể thấy một mục quyền kết thúc bằng DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION: mục này do một thư viện hỗ trợ chuẩn của Android tự thêm, do ứng dụng định nghĩa cho chính nó, và không cấp quyền truy cập gì.
Trên iOS, mục Quyền riêng tư của ứng dụng trên App Store ghi rõ: không thu thập dữ liệu. iOS sẽ không hỏi bạn quyền gì, vì ứng dụng không dùng quyền nào.
Trẻ em
Ứng dụng này dành cho trẻ nhỏ, trước hết là trẻ tự kỷ, dùng cùng cha mẹ, cô giáo hoặc chuyên viên.
| Thông tin cá nhân thu thập từ bất kỳ ai, kể cả trẻ em | Không |
|---|---|
| Tài khoản, đăng nhập hay hồ sơ do chúng tôi giữ | Không |
| Ghi nhận việc trẻ làm trong ứng dụng | Không. Không đếm, không tính giờ, không chấm điểm |
| Quảng cáo | Không |
| Mua trong ứng dụng | Không |
| Trò chuyện, chia sẻ, hay bất kỳ cách nào để trẻ liên lạc với ai | Không |
| Liên kết ra ngoài trên màn hình của trẻ | Không |
Màn hình người lớn nằm sau một thao tác nhấn giữ và một mật khẩu do bạn chọn, để trẻ dùng ứng dụng không vào được.
Vì chúng tôi không thu thập gì, không có gì để cha mẹ yêu cầu xem, sửa hay xóa từ chúng tôi.
Thay đổi chính sách
Nếu có thay đổi, thay đổi sẽ xuất hiện ở đây với ngày mới. Một thay đổi khiến ứng dụng thu thập bất kỳ thứ gì sẽ là thay đổi bản chất của ứng dụng, và sẽ được nói thẳng chứ không giấu.
Liên hệ
Câu hỏi về chính sách này hoặc về ứng dụng: UTrendtek, Inc. — admin@utrendtek.com
Nếu Bee Math có ích cho con bạn mà bạn không có điều kiện mua, hãy viết cho chúng tôi; chúng tôi sẽ tặng. Không cần giải thích.
Privacy Policy — Bee Math
Last updated: 13 September 2026
Bee Math collects nothing, sends nothing, and has no accounts. It cannot connect to the internet at all, and it asks for no permission on your device: no microphone, no camera, no photos, no location.
What we collect
Nothing. There is no analytics, no crash reporting, no advertising, no tracking of any kind, and no third-party code in the app that could do any of those things. We do not know who you are, whether you have used the app, or that you have installed it.
About the child, the app remembers nothing
The app does not count taps, time anything, score anything, or record which level is "done". There is no profile of the child, because the app is deliberately built with nothing to record. Closing it and opening it again starts at the meadow, as a book opens at its first page.
What is stored on the device
Only the grown-up's choices: the language, whether sentences are read aloud, the voice, which flowers show in the meadow, and the grown-up screen's password with the reminder you wrote yourself. All of it lives in the app's own storage on your device. Removing the app removes everything.
The voice
The Vietnamese sentences are pre-recorded and packaged inside the app. For a line without a recording, the device's own text-to-speech is used. Both run entirely on the device; no text is sent anywhere. The app only speaks after a touch, never by itself.
Your device's own backup
If you use iCloud Backup or Google's backup, your device may include those choices in your own backup. That backup belongs to you and is controlled by you, and we have no access to it.
No internet connection
Bee Math makes no network requests of any kind.
On Android the app asks for no permissions, including no INTERNET permission, which you can verify in the Play listing's permission list; the operating system itself prevents the app from connecting to a network. A permission entry ending DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION may appear in the package: it is added automatically by a standard Android support library, is defined by this app for this app, and grants access to nothing.
On iOS, the app's App Privacy information records that no data is collected. iOS will never ask you for a permission on this app's behalf, because it uses none.
Children
This app is for young children, autistic children first, used alongside a parent, teacher or therapist.
| Personal information collected from anyone, including children | None |
|---|---|
| Accounts, sign-in or profiles held by us | None |
| Records of what the child does in the app | None. No counting, no timing, no scoring |
| Advertising | None |
| In-app purchases | None |
| Chat, sharing, or any way for a child to contact anyone | None |
| Outbound links on a child's screen | None |
The grown-up screen is behind a press-and-hold and a password you choose, so a child using the app cannot reach it. Because we collect nothing, there is nothing for a parent to request, correct or delete from us.
Changes to this policy
If this ever changes, the change will appear here with a new date. A change that made the app collect anything would be a change to what the app is, and would be stated plainly rather than buried.
Contact
Questions about this policy, or about the app: UTrendtek, Inc. — admin@utrendtek.com
If Bee Math would help your child and you cannot afford it, write to us and we will give it to you. You do not need to explain.